Тя включва всичко, което виждаме и всичко, което знаем.
Obsahuje všechno, co vidíme a všechno, co známe.
Пожелаваме това, което виждаме всеки ден.
Ne, začneme prahnout po tom, co vidíme každý den.
Как може да си скептик, при това, което виждаме всеки ден?
Jak můžeš být skeptický, s těmi věcmi, co vídáme každý den.
От това, което виждаме при г-н Слейтър, той изобщо не е бил луд.
A z toho, co jsme viděli u pana Slatera... Můj jediný předpoklad je, že původně to vůbec nebyl cvok.
Всичко, което виждаме, отразява ли ти се?
Všechny věci, které vídáme... Jako tohle... Nepřijde ti to někdy moc?
По-голямата част е бил разрушен, после строен наново, но... извън това, което виждаме сателитно, останалото ще го гадаем.
Většina byla zničená a pak znovu postavená, ale... To, jak to tam vypadá teď, kromě toho, co je viditelné díky satelitům, můžeme jen hádat.
Всичко, което виждаме, може да е за последно.
Vše, co vidíš, možná vidíš naposled.
Това, което виждаме не е пирамидата на Ехнатон.
Ať už je to cokoliv, určitě to není pyramida krále Achnatona.
Според науката, кое е последното нещо, което виждаме, преди да умрем?
Co je podle výzkumů poslední věc, kterou uvidíme před smrtí?
Това, което виждаме тук е една майка в Индия, и тя говори Коро, което е новооткрит език.
Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk.
Това, което виждаме тук е, че езикът има критичен период на заучаване.
Co vidíme zde je fakt, že jazyk má kritické období pro učení.
Още по-напреднала технология, което виждаме в момента, следващото ни поколение технологии, са по-сложни принтери.
Jiné, pokročilejší techniky, na které se díváme právě teď, techniky nové generace, jsou více komplikovanější tiskárny.
Това, което виждаме е по-скоро предаване на факлата от човешки контрольори на алгоритмични такива.
Teď můžeme sledovat, jak živí strážci předávají štafetu algoritmickým strážcům.
Затова, когато видим друг човек, ние възстановяваме в нашия ум онова, което виждаме в неговия ум.
Když se setkáváme s jinými lidmi promítáme si v mysli to, co vidíme v jejich mysli.
Така че това, което виждаме е малко парче метал, и е оформено като трамплин, и стърчи над ръба.
To, na co teď koukáme, je malý kousek kovu ve tvaru skokanského prkna, který přesahuje přes hranu.
Касетите, копираните материали са нищо, в сравнение с това което виждаме сега в Интернет.
Namixované kazety, fanouškovské časopisy, to bylo nic oproti tomu, co se na Internetu děje dnes.
И наистина, това, което виждаме, тези зони в червено около външната дъга на мозъка стават все по-сини докато се изключат напълно.
A opravdu můžeme vidět, jak se červené oblasti kolem vnějšího obvodu mozku postupně mění v modré, až dokud se úplně nevypnou.
Големият взрив е ера на ранната Вселена, когато всичко, което виждаме в нощното небе, е било сбито в невероятно малка, невероятно гореща и невероятно мътна маса, и от нея се е появило всичко, което виждаме днес.
Velký třesk byla éra na počátku vesmíru, kde vše, co vidíme na noční obloze bylo soustředěno v neuvěřitelně malé, neuvěřitelně horké a rotující mase, a z ní se vytvořilo vše, co vidíme.
Струва ни се, че просто правим снимка на залата такава, каквато е, но в действителност ние конструираме всичко, което виждаме.
Může nám připadat, že prostě pořizujeme snímky této místnosti, ale ve skutečnosti si konstruujeme všechno, co vidíme.
(Смях) И разнообразието, което виждаме, ни кара да преобърнем някои наши предположения за това какво е да си мъж или жена.
(Smích) A jeho bezbřehá různorodost, kterou můžeme pozorovat, nás nutí zpochybňovat některé naše vlastní domněnky o tom, co to znamená být mužem nebo ženou.
Тялото на Гандалф е смъртно, подвластно на физичните закони на Средната Земя, но духът му е безсмъртен, което виждаме, когато той умира като Гандалф Сивия и се съживява като Гандалф Белия
Gandalfovo tělo je smrtelné, zůstává předmětem fyzikálních zákonů Středozemě, ale jeho duše je nesmrtelná, což vyjde najevo, když zemře Gandalf Šedý a znovu povstane Gandalf Bílý.
Била е достатъчно голяма, за да е прозрачна за светлината, и това е, което виждаме в космическия микровълнов фон, което Джордж Смут описва, като да гледаш в лицето на Господ.
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Научих, че това, което виждаме не е универсална истина.
Zjistil jsem, že to, co vidíme, není univerzální pravda.
Това, което виждаме е уникална, лична, виртуална реалност, майсторски изградена от нашия мозък.
Vidíme jedinečnou, osobní, virtuální realitu, kterou mistrovsky konstruuje náš mozek.
Вероятно най-важното, което виждаме, е как деца обучават родителите си.
Pravděpodobně nejdůležitější věc, kterou pozorujeme, je to, že děti učí rodiče.
Онова, което виждаме - примерно - при шоколадовата торта, е, че тя е супернормален стимул за подръпване на предвидените ни връзки.
Co vidíme například na čokoládovém dortu je, že je to nadprůměrný podnět, který tahá za naše naprogramování.
Това, което виждаме тук, е металният лист, този път свързан към звуково устройство и подхранван от честотен генератор.
Zde můžeme vidět plátek kovu, tentokrát připojený k ovladači zvuku, který je připojen k frekvenčnímu generátoru.
Това, което виждаме е, че през детството и дори през юношеството, и когнитивната система, позволяваща ни да мислим за чуждите мисли, и мозъчната система, която я поддържа, бавно се развиват.
A tak můžeme sledovat, že během celého dětství a dokonce i v pubertě jak kognitivní systém, schopnost našich myslí přemýšlet o myslích ostatních, tak mozkový systém, který toto podporuje, pomalu pokračují ve svém rozvoji.
Това, което виждаме във всички тези случаи, няма сходство с реалността, която смятаме за отговорна; само една дълга верига от теоретични разсъждения и интерпретации ги свързва.
To, co ve všech těchto případech vidíme, se naprosto nepodobá realitě, kterou objevíme jako příčinu. Spojuje je jen dlouhý řetěz úvah a interpretací.
Онова, което виждаме, е линия от звезди.
Vidíme zde hvězdy, seřazené v řadě.
Онова, което виждаме обаче, са два застъпващи се триъгълника.
Ale ve skutečnosti vidíme dva překrývající se trojúhelníky.
Но това, което виждаме по света, и което се повтаря е, че ако построите тоалетна и я оставите там, никой не я използва.
Ale po světě nacházíme stále dokola jedno a to samé - že když postavíme toaletu a necháme ji tam, nebude používána.
Това, което виждаме от истинския свят не е неполирания свят, а модел на света регулиран и променян от данните идващи чрез сетивата. но е изграден така, че да е полезен за справяне с истинския свят.
To, co vidíme ze skutečného světa, není holá realita, ale model světa, regulovaný a upravovaný smyslovými vjemy, ale vytvořený tak, aby byl užitečný pro interakci s realitou.
Или по-зле, ние търсим отмъщение, по всяка вероятност, започвайки следващата фаза в ескалиращ цикъл на контра-отмъщение, което виждаме, разбира се, по целия свят в днешно време.
Nebo ještě hůř, snažíme se mu to oplatit, čímž zpravidla odstartujeme další kolo stupňujícího se kruhu odplat, což dnes samozřejmě pozorujeme po celém světě.
0.37569785118103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obsahuje všechno, co vidíme a všechno, co známe. 